Archive for février, 2009
Frederique and Magali welcome guests to their unique and unforgettable farm, Ty Guen, which offers a refreshing balance between old-world tranquility and modern convenience. Renovated using traditional and biological materials, this handicapped-accessible farmhouse offers relaxing country accommodations only minutes from the center of Plouguin. The charming guest house offers a dining room/lounge with kitchen area, bedroom with a double beds, shower and lavatory downstairs, and upstairs you will find a relaxing mezzanine with two single beds. Heated by aero thermal heating, with television, washing machine and microwave. Bed linen and towels are provided. You will be surrounded by the rhythms of nature - an enclosed terrace with garden furniture and barbecue, and a small flock of hens, rabbits, and guinea pigs nearby. Two bicycles are at your disposal for a lovely ride to the sea 7km away.
Directions:
From the church square: Bear left towards Treouergat at front of “Le Gaulois” Cafe. Take the second turn on the left (at the tractor shop) towards Treouergat. After you pass the dead-end street, you will find Ty Guen, the stone house at n 10 rue St. Piric
Location
At the heart of the “Pays des Abers“, in Finistère, our guesthouse is ideally situated between the sea and the countryside, in a quiet village, 20mn from Brest.
You can get there by plane, train, coach from the bus station, car, bike, on foot, roller skates, land yacht… 
Frédérique und Magali empfangen ihre Gäste auf ihrem kleinen Bauernhof, dessen Gebäude mit baubiologischen und traditionellen Materialien renoviert wurden. Es handelt sich hier um ein Behindertengerechtes Ferienhaus. EG: Wohn-/Esszimmer mit Kochecke, Schlafzimmer mit frz. Doppelbett, Dusche/WC. 1.Stock: Loggia mit Zustellbett (auf Anfrage). Luftwärmeheizung, Waschmaschine, M-welle. TV. Bett- und Frottierwäsche werden gestellt. Umzäunter Garten, Gartenmöbel, Grill. Terrasse. 2 Fahrräder._ Ferienhäuschen auf einem ehemaligen Hof in der Nähe des Dorfzentrums. Komfort und ländliche Ruhe, nur 7km vom Meer entfernt. Hühner, Kaninchen und Meerschweinchen vor Ort.
Un gîte agréé par les Gîtes de France.
5, allée Sully – 29322 Quimper Cedex - tel : 02.98.64.20.20 Fax : 02.98.64.20.29
info@gites- finistere.com
Gîtes de France Finistère
Die Wegbeschreibung
Von der D26 aus erreicht man den Kirchplatz. Hier links vor dem Caféhaus in Richtung „Tréouergat” einbiegen. Zweite Straße links (an der Höhe eines Traktorengeschäfts) in Richtung Tréouergat. Das Ferienhaus trägt die Nr. 10 in der Rue St Piric (Steinhaus nach der Sackgasse).
Directions
From Plouguin’s church square: Bear left towards Treouergat at front of “Le Gaulois” Cafe. Take the second turn on the left (at the tractor shop) towards Treouergat. After you pass the dead-end street, you will find Ty Guen, the stone house at n 10 rue St. Piric.
